תרגום ספר או קבוצת לימוד רוחנית? ספר חדש של דיוויד דיידה - דופן - הוצאה לאור

תרגום ספר או קבוצת לימוד רוחנית?

״שמעו, זה מדהים, אין הוצאות ספרים שעובדות ככה!״ אמר לנו Gal Rosenberg בסיום פגישה על תרגום ספר חדש של דיידה, אשר מוקדש לצד הנקבי בכל אדם.
מה זה ה׳ככה׳ הזה אתם שואלים?
הספר הוא ספר לימוד רוחני-מיני, אז החלטנו לאחר תרגום ראשוני של גל לפרקים – להפגש יחד המו״ל המתרגם והעורך (Benny Artovsky) כדי להעמיק בטקסט, בכוונת המשורר, בתורתו של דיידה, ודרך כך לדייק ולחדד את התרגום לרמת שיא. 6 שעות עברו בלי ששמנו לב כמעט, ויצאנו עם לב פעור לרווחה וגוף מלא תשוקה.
דיידה הבין שהמדיום הוא המסר. בדרך גבר, שם הוא כתב עבור הזכרי בכל אחד מאיתנו – הוא כתב ספר משימתי עם עצות ואתגרים – כי הזכרי גדל בתנועה ישרה – דרך אתגר.
את הספר הזה, Dear Lover (שומרים את תרגום הכותרת לסוף) אשר מוקדש לנקבי – הוא כתב כמעט כמו מכתבי אהבה מעוררי לב ומלאי פניני חוכמה- כי הנקבי מתפתחת דרך התנועה הנובעת של האהבה. אז קיצור זה היה תענוג ותחילתו של מסע מרתק לקראת הוצאה של ספר חדש ב הוצאת דופן.

שיתוף:

מאמרים נוספים

חליל

אוכל, כסף, סקס, מעמד, חברים, אהבה, נוחות, עונג.יש מי שיגידו שאלו דברים ריקים, חלולים, אין בהם ממש, האדם רעב אליהם ורודף אחריהם אך לעולם לא

התחלנו להפיץ – קלפים של אתי הילסום

בקיצור – דופן הצטרפה כמפיצה של קלפי אתי הילסום, ניתן להשיג בחנות האינטרנטית שלנו.לרכישת הקלפים במבצע מיוחד https://bit.ly/3Bx0nsk אתי הילסום היא דוגמא מופתית ומעוררת השראה

X

קבלו 15% הנחה על הרכישה הראשונה

הרשמו וקבלו את קוד הקופון למימוש ההטבה ישר לתיבת המייל שלכם.

דילוג לתוכן